第301章 宣誓（2 / 4）

retofore been a subject or citizen;

（我在此郑重宣誓：我绝对地、完全地公开放弃、并拒绝放弃对我目前身为臣民或公民的任何外国亲王、国家或主权的忠诚和效忠；）

that i will support and defend the constitution and laws of the united states of america against all enemies, foreign and domestic;

（我将支持及捍卫美利坚合众国宪法和法律，对抗国内外所有的敌人；）

that i will bear true faith and allegiance to the same;

（我将对美国怀抱真诚的信仰和忠诚；）

that i will bear arms on behalf of the united states when required by the law;

（当法律要求时，我愿为保卫美国拿起武器；）

that i will perform noncombatant service in the armed forces of the united states when required by the law;

（当法律要求时，我会为美国军队从事非战斗性服务；）

that i will perform work of national importance under civilian direction when required by the law;

（当法律要求时，我会在文职官员指挥下为国家做重要工作；）

and that i take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; so help me god.”

（我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。愿上帝保佑我。）

几分钟的宣誓，林国栋感觉度日如年，等他拿到那张带有烫金印章的入籍证书（certificate of naturalization）走出来时，整个人长长地吐了一口气。

陪父